Tratto da: https://www.euractiv.com/section/future-eu/news/the-brief-a-roman-comedy-of-errors/
Oggi ricorre l'anniversario del trattato di Roma, firmato nel 1957 dai sei paesi membri fondatori, che ha gettato le basi per quella che sarebbe diventata l'Unione europea.
Cinque anni fa, EURACTIV ha rivelato una commedia di errori legati alla firma del trattato fondamentale.
La stravagante sequenza di eventi che portano alla cerimonia della firma a Roma il 25 marzo 1957 è quasi troppo divertente per le parole e un giorno un regista potrebbe essere ispirato a trasformarlo in un film.
Il protagonista principale è un funzionario belga incaricato di organizzare la firma a Roma. Il trattato era appena stato negoziato in Val Duchesse.
Quindi, il funzionario colloca il materiale su un treno: macchine da scrivere, carta, macchine ciclostilografiche. Il carico è sigillato e il funzionario sale sullo stesso treno.
Ma quando il treno raggiunge il confine svizzero, il funzionario sente il suono caratteristico di un carro che si stacca. Salta sul marciapiede della stazione solo per rendersi conto che è il "suo" carro che è stato staccato.
Le autorità svizzere spiegano che un treno che trasporta merci e passeggeri allo stesso tempo non può attraversare il territorio svizzero. Il funzionario non ha scelta e il viaggio continua, solo su due treni separati.
Ma al confine italiano, le autorità gli chiedono di fornire certificati di importazione con tutti i timbri necessari. Mentre cerca di spiegare l'importanza della sua missione e le autorità italiane finalmente accettano di fare un'eccezione, il carro è perduto.
Dopo una lunga ricerca, il carro è finalmente situato e il viaggio continua. Ma a Milano, il carro è perso di nuovo. Quando il funzionario belga - e il carro - arrivano a Roma, molto tempo è stato sprecato.
Mentre il funzionario arriva nella stanza in cui si svolge la cerimonia, sorge un altro problema, questa volta con le macchine del ciclostile (le fotocopiatrici di quel tempo). I piani per installare le macchine all'interno della stanza devono essere cambiati perché sono decorati con dipinti di Rubens.
I metimografi proiettano inchiostro in tutte le direzioni e gli viene detto che è fuori questione ridipingere gli affreschi di Rubens in seguito.
Quindi il lavoro di mettere su carta il trattato di Roma inizia nel seminterrato. Per raggiungere, gli studenti italiani sono stati assunti, ma due giorni dopo, hanno scioperato (come tipico). Hanno quindi dovuto portare segretari dal Lussemburgo, che ha ulteriormente ritardato il lavoro.
Alla fine, quando tutto era finalmente pronto, a causa dell'umidità, la carta era bagnata e doveva essere messa sul pavimento per una notte, in modo da asciugare correttamente.
Il funzionario andò a dormire e tornò il mattino seguente. Ma nel frattempo le pulizie erano passate, trovando una cantina piena di ciò che vedevano come carta da macero. Quindi hanno rimosso e smaltito tutto questo "sporco", inclusi gli stencil (che rappresentano l'originale), quindi non è stato possibile creare nuove copie.
L'ufficiale in preda al panico e la sua squadra hanno guardato tutte le discariche di Roma, cercando di trovare il trattato che porta il nome della capitale italiana, ma senza successo. L'unica soluzione era firmare il trattato su un foglio bianco, con una sola pagina in cui appaiono i nomi dei capi di stato e di governo.
La truffa è rimasta sconosciuta. Ma chi legge comunque i trattati?
Nessun commento:
Posta un commento